-
1 the cuckoo that sings at night is the loudest cuckoo all right
Универсальный англо-русский словарь > the cuckoo that sings at night is the loudest cuckoo all right
-
2 the night cuckoo would outcuckoo any day cuckoo
Пословица: ночная кукушка денную перекукует (a wife has more opportunities than other people of convincing her man of what he has to do and what he must not), ночная кукушка дневную перекукует (a wife has more opportunities than other people of convincing her man of what he has to do and what he must not)Универсальный англо-русский словарь > the night cuckoo would outcuckoo any day cuckoo
См. также в других словарях:
Ночная кукушка денную перекукует. — Ночная кукушка денную перекукует. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ночная кукушка денную перекукует — (иноск.) жена пересилит, перекричит, поставит на своем Ср. Ночная кукушка, знаешь, дневную всегда перекукует. Лесков. Воительница. 3. Ср. Прасковья Ильинишна день и ночь стала докучать старому, чтобы отправил он в ученье (пасынка) Никитушку... на … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ночная кукушка денную перекукует — Ночная кукушка денную перекукуетъ (иноск.) жена пересилитъ, перекричитъ, поставитъ на своемъ. Ср. Ночная кукушка, знаешь, дневную всегда перекукуетъ. Лѣсковъ. Воительница. 3. Ср. Прасковья Ильинишна день и ночь стала докучать старому, чтобы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МУЖ - ЖЕНА — Черт на дьяволе женился. Иван, корова издохла! И сам издохнешь. Иван, жена умерла! Одной сатаной меньше! Хорошая жена метла, и худая метла (та в дом, эта из дому метет). Три друга: отец, да мать, да верная жена. Жена ль моя не баба, дети ль мои… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КУКУША — КУКУША, кукушка жен. птица Cuculus canorus, ·стар. зегзица, южн. и зап. зозуля. Куковала б кукушка на свою голову! Не кокушица во сыром бору куковала, ·песен. | * Зловещий человек. | Беззаботная мать, покидающая детей. | * Пустое, глупое,… … Толковый словарь Даля
